Now that there are more homes for sale, buyers have more options. And sellers need to be more flexible to close the deal.