Considering selling your house without an agent? You should know there are some serious downsides to handling it on your own.